Stempeln. Stunden. Sauber dokumentiert.Clock in. Clock out. Cleanly documented.Pointer. Compter. Proprement documenté.Timbrare. Ore. Documentate come si deve.
Zeiterfassung für Schweizer Unternehmen jeder Grösse.
Tablet-Kiosk, PIN-Eingabe, automatischer Soll-Ist-Vergleich, Monatsberichte. Gehostet in der Schweiz, revDSG- und DSGVO-konform.Time tracking for Swiss businesses of every size.
Tablet kiosk, PIN entry, automatic scheduled-vs-actual comparison, monthly reports. Hosted in Switzerland, revDSG- and GDPR-compliant.Saisie du temps pour les entreprises suisses de toute taille.
Borne sur tablette, saisie du code PIN, comparaison automatique entre prévu et réalisé, rapports mensuels. Hébergé en Suisse, conforme à la nLPD et au RGPD.Rilevamento delle presenze per aziende svizzere di ogni dimensione.
Totem su tablet, inserimento del PIN, confronto automatico tra pianificato ed effettivo, rapporti mensili. Ospitato in Svizzera, conforme alla nLPD e al GDPR.
Zeiterfassung von gestern, Pflicht von heute.Yesterday's time tracking, today's legal requirement.La saisie du temps d’hier, l’obligation d’aujourd’hui.Il rilevamento di ieri, l’obbligo di oggi.
Schweizer Arbeitgeber sind gesetzlich verpflichtet, Arbeitszeiten lückenlos zu dokumentieren (Art. 46 ArG). Doch die meisten Lösungen sind entweder klobige Stempeluhren aus den 90ern oder überteuerte Enterprise-Software. Für kleine und mittlere Unternehmen gibt es bisher nichts dazwischen.Swiss employers are legally required to document working hours without gaps (Art. 46 ArG). Yet most solutions are either clunky punch clocks from the '90s or overpriced enterprise software. For small and mid-sized businesses, there has been nothing in between.Les employeurs suisses sont légalement tenus de documenter le temps de travail sans lacune (art. 46 LTr). Pourtant, la plupart des solutions sont soit des pointeuses encombrantes des années 90, soit des logiciels d’entreprise hors de prix. Pour les PME, il n’existait jusqu’ici rien entre les deux.I datori di lavoro svizzeri sono tenuti per legge a documentare l’orario di lavoro senza lacune (art. 46 LL). Eppure la maggior parte delle soluzioni sono orologi marcatempo ingombranti degli anni ’90 oppure software aziendali fuori prezzo. Per le PMI finora non esisteva nulla nel mezzo.
— die Lücke, die wir schliessen.— the gap we're closing.— c’est la lacune que nous comblons.— è la lacuna che colmiamo.
Features
Alles, was du brauchst. Nichts, was du nicht brauchst.Everything you need. Nothing you don't.Tout ce dont tu as besoin. Rien de superflu.Tutto ciò che ti serve. Niente di superfluo.
Bewusst reduziert auf die Funktionen, die im Arbeitsalltag wirklich zählen.Deliberately pared back to the features that actually matter in day-to-day work.Volontairement réduit aux fonctions qui comptent vraiment au quotidien.Volutamente ridotto alle funzioni che contano davvero ogni giorno.
Kiosk auf dem TabletKiosk on the tabletLa borne sur tabletteIl totem sul tablet
Ein Gerät am Empfang oder im Personalraum. Jeder Mitarbeitende stempelt mit seiner persönlichen PIN ein und aus. Kein Login, kein Passwort, kein Account. Ein Tap, fertig.One device at reception or in the staff room. Each employee clocks in and out with their personal PIN. No login, no password, no account. One tap, done.Un seul appareil à la réception ou dans la salle de pause. Chaque collaborateur pointe son entrée et sa sortie avec son code PIN personnel. Pas de connexion, pas de mot de passe, pas de compte. Un geste, c’est fait.Un solo dispositivo alla reception o nella sala del personale. Ogni collaboratore timbra entrata e uscita con il proprio PIN. Nessun accesso, nessuna password, nessun account. Un tocco e basta.
Soll-Ist-VergleichScheduled vs actualPrévu contre réaliséPianificato contro effettivo
Wochensoll definieren, Überstunden und Minusstunden in Echtzeit. Farblich hervorgehoben.Set the weekly target, see overtime and deficit hours in real time. Colour-coded.Définis l’objectif hebdomadaire et vois les heures supplémentaires et manquantes en temps réel. Mises en évidence par couleur.Definisci l’obiettivo settimanale e vedi ore supplementari e ore mancanti in tempo reale. Evidenziate a colori.
Export als PDF, Excel und CSVExport as PDF, Excel and CSVExport en PDF, Excel et CSVExport in PDF, Excel e CSV
Das PDF zum Ausdrucken und Unterschreiben, eine Seite pro Person. Die Excel-Datei mit einem Register pro Person, Zahlen als Zahlen. Das CSV für die Lohnsoftware.The PDF to print and sign, one page per person. The Excel workbook with a tab per person and numbers typed as numbers. The CSV for your payroll software.Le PDF à imprimer et signer, une page par personne. Le classeur Excel avec un onglet par personne et des nombres qui restent des nombres. Le CSV pour ton logiciel de salaires.Il PDF da stampare e firmare, una pagina per persona. La cartella Excel con una scheda per persona e i numeri che restano numeri. Il CSV per il software salari.
Ferien und AbsenzenHoliday and absencesVacances et absencesVacanze e assenze
Mitarbeitende beantragen Ferien oder Kompensation direkt am Tablet. Du bewilligst mit einem Klick — Ferienguthaben und Zeitkonto rechnen sich selbst nach.Employees request holiday or time off in lieu straight from the tablet. You approve with one click — the holiday allowance and time balance update themselves.Les collaborateurs demandent des vacances ou une compensation directement depuis la tablette. Tu approuves en un clic — le solde de vacances et le compte d’heures se recalculent seuls.I collaboratori richiedono vacanze o compensazione direttamente dal tablet. Approvi con un clic — il saldo vacanze e il conto ore si aggiornano da soli.
DienstplanungShift planningPlanification des horairesPianificazione dei turni
Die Standardwoche pro Person, oder den nächsten Plan für das ganze Team in einem Durchgang. Vorlagen für Schweizer Pensen inklusive.The standard week per person, or the next plan for the whole team in one pass. Templates for common Swiss workloads included.La semaine type par personne, ou le prochain plan pour toute l’équipe en une seule passe. Modèles pour les taux d’activité suisses courants inclus.La settimana tipo per persona, oppure il prossimo piano per tutto il team in un’unica passata. Modelli per i gradi di occupazione svizzeri più comuni inclusi.
Lernende und SchultageApprentices and school daysApprentis et jours d’écoleApprendisti e giorni di scuola
Schultage einmal hinterlegen — die Schulzeit wird automatisch als Arbeitszeit gutgeschrieben, ohne dass jemand stempeln muss.Set the vocational-school days once — school time is credited as working time automatically, with nobody needing to clock in.Renseigne les jours d’école une fois — le temps d’école est crédité automatiquement comme temps de travail, sans que personne ait à pointer.Inserisci i giorni di scuola una volta — il tempo di scuola viene accreditato automaticamente come tempo di lavoro, senza che nessuno debba timbrare.
Überstunden- und FerienkontoOvertime and holiday balanceCompte d’heures et solde de vacancesConto ore e saldo vacanze
Jede Person hat ein laufendes Zeitkonto und ein Ferienguthaben. Beides sieht sie selbst am Tablet — ohne dich zu fragen.Every person has a running time balance and a holiday allowance. They can see both on the tablet themselves — without asking you.Chaque personne a un compte d’heures courant et un solde de vacances. Elle consulte les deux elle-même sur la tablette — sans te le demander.Ogni persona ha un conto ore corrente e un saldo vacanze. Può consultarli da sé sul tablet — senza chiederlo a te.
Feiertage pro KantonPublic holidays by cantonJours fériés par cantonGiorni festivi per cantone
Adresse eingeben, Kanton wird erkannt, Feiertage kommen automatisch — kantonale nur dort, wo sie gelten.Enter the address, the canton is detected, the holidays arrive on their own — cantonal ones only where they apply.Saisis l’adresse, le canton est reconnu, les jours fériés arrivent tout seuls — les cantonaux uniquement là où ils s’appliquent.Inserisci l’indirizzo, il cantone viene riconosciuto, i giorni festivi arrivano da soli — quelli cantonali solo dove valgono.
Ausstempeln vergessen? Admin korrigiert in zwei Klicks die Session. Jede Korrektur bleibt nachvollziehbar dokumentiert.Forgot to clock out? The admin fixes the session in two clicks. Every correction stays documented and traceable.Sortie oubliée ? L’administrateur corrige la session en deux clics. Chaque correction reste documentée et traçable.Uscita dimenticata? L’amministratore corregge la sessione in due clic. Ogni correzione resta documentata e tracciabile.
Bestehende Daten übernehmenBring your existing dataReprends tes données existantesPorta i tuoi dati esistenti
Excel, CSV, PDF oder das Foto eines ausgedruckten Plans — wir lesen Team, Pensen und Saldi heraus, du prüfst und bestätigst.Excel, CSV, PDF or a photo of a printed rota — we read out the team, workloads and balances, you check and confirm.Excel, CSV, PDF ou la photo d’un planning imprimé — nous en extrayons l’équipe, les taux et les soldes, tu vérifies et valides.Excel, CSV, PDF o la foto di un piano stampato — ne estraiamo team, gradi di occupazione e saldi, tu controlli e confermi.
Mehrsprachig DE / FR / IT / ENMultilingual DE / FR / IT / ENMultilingue DE / FR / IT / ENMultilingue DE / FR / IT / EN
Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch — jede Person wählt ihre Sprache.German, French, Italian and English — each person picks their own.Allemand, français, italien et anglais — chacun choisit sa langue.Tedesco, francese, italiano e inglese — ognuno sceglie la propria lingua.
revDSG & DSGVO konformrevDSG & GDPR compliantConforme à la nLPD et au RGPDConforme alla nLPD e al GDPR
Alle Daten liegen in einem Schweizer Rechenzentrum, verschlüsselt übertragen und pro Kunde streng getrennt. Sonntags- und Nachtarbeit sowie Pausen werden für Art. 46 ArG separat ausgewiesen. Keine Analyse-Cookies, kein Werbe-Tracking.All data sits in a Swiss data centre, encrypted in transit and strictly separated per customer. Sunday and night work and break times are reported separately for Art. 46 of the Swiss Labour Act. No analytics cookies, no ad tracking.Toutes les données se trouvent dans un centre de calcul suisse, transmises de manière chiffrée et strictement séparées par client. Le travail du dimanche et de nuit ainsi que les pauses sont indiqués séparément pour l’art. 46 LTr. Aucun cookie d’analyse, aucun pistage publicitaire.Tutti i dati risiedono in un centro di calcolo svizzero, trasmessi in modo cifrato e rigorosamente separati per cliente. Lavoro domenicale e notturno e le pause sono indicati separatamente per l’art. 46 LL. Nessun cookie di analisi, nessun tracciamento pubblicitario.
VorteileBenefitsAvantagesVantaggi
Warum Timestamp den Aufwand halbiert.Why Timestamp halves the administrative load.Pourquoi Timestamp divise la charge par deux.Perché Timestamp dimezza il lavoro amministrativo.
Was sich im Betrieb tatsächlich ändert, sobald die Stempeluhr digital ist.What actually changes in day-to-day operations once the punch clock goes digital.Ce qui change concrètement au quotidien dès que la pointeuse devient numérique.Ciò che cambia davvero nel lavoro quotidiano quando il marcatempo diventa digitale.
Gesetzeskonform ab Tag 1Compliant from day oneConforme dès le premier jourConforme dal primo giorno
Erfüllt die Aufzeichnungspflicht nach Art. 46 ArG — inklusive Pausen und der fünfjährigen Aufbewahrung nach Art. 73 ArGV 1.Meets the recording duty under Art. 46 of the Swiss Labour Act — breaks and the five-year retention under Art. 73 ArGV 1 included.Répond à l’obligation d’enregistrement de l’art. 46 LTr — pauses et conservation de cinq ans selon l’art. 73 OLT 1 comprises.Soddisfa l’obbligo di registrazione dell’art. 46 LL — pause e conservazione quinquennale secondo l’art. 73 OLL 1 comprese.
Überstunden rechnen sich selbstOvertime adds itself upLes heures supplémentaires se calculent seulesLe ore supplementari si calcolano da sole
Wochensoll pro Person hinterlegen — Plus- und Minusstunden stehen laufend auf dem Konto, ohne eine einzige Excel-Formel.Set a weekly target per person — overtime and deficit hours keep themselves current, without a single spreadsheet formula.Définis un objectif hebdomadaire par personne — les heures en plus et en moins restent à jour d’elles-mêmes, sans une seule formule Excel.Definisci un obiettivo settimanale per persona — le ore in più e in meno restano aggiornate da sole, senza una sola formula di Excel.
Niemand muss geschult werdenNobody needs trainingPersonne n’a besoin de formationNessuno ha bisogno di formazione
Sechs Ziffern auf dem Tablet am Eingang. Kein Login, kein Passwort, kein Konto pro Mitarbeitendem.Six digits on the tablet by the door. No login, no password, no account per employee.Six chiffres sur la tablette à l’entrée. Pas de connexion, pas de mot de passe, pas de compte par collaborateur.Sei cifre sul tablet all’ingresso. Nessun accesso, nessuna password, nessun account per collaboratore.
In fünf Minuten eingerichtetRunning in five minutesOpérationnel en cinq minutesOperativo in cinque minuti
Workspace anlegen, Team erfassen, Tablet koppeln. Ein Team von 20 Personen ist in einer Viertelstunde startklar.Create the workspace, add the team, pair the tablet. A team of 20 is ready inside a quarter of an hour.Créer l’espace de travail, saisir l’équipe, appairer la tablette. Une équipe de 20 personnes est prête en un quart d’heure.Crea l’area di lavoro, inserisci il team, abbina il tablet. Un team di 20 persone è pronto in un quarto d’ora.
Zahlen, die man weitergeben kannNumbers you can hand onDes chiffres transmissibles tels quelsNumeri che puoi consegnare così come sono
Monatsberichte und CSV-Export, die Lohnbuchhaltung und Revision ohne Nacharbeit übernehmen.Monthly reports and CSV export that payroll and auditors can take as they are.Rapports mensuels et export CSV que la comptabilité des salaires et la révision reprennent sans retouche.Rapporti mensili ed export CSV che la contabilità salari e la revisione possono usare senza ritocchi.
Wächst mit dem Team mitGrows with the teamGrandit avec l’équipeCresce con il team
Vom Einzelstandort bis zum Filialnetz — mehrere Tablets, mehrere Standorte, ein Konto.From a single site to a branch network — several tablets, several locations, one account.Du site unique au réseau de filiales — plusieurs tablettes, plusieurs sites, un seul compte.Dalla sede unica alla rete di filiali — più tablet, più sedi, un solo account.
PreisePricingTarifsPrezzi
Pro Mitarbeitendem. Je grösser, desto günstiger.Priced per employee. The bigger you get, the less you pay.Par collaborateur. Plus vous êtes nombreux, moins vous payez.Per collaboratore. Più siete, meno pagate.
Jeder Tarif enthält denselben Funktionsumfang — es zählt nur, wie viele Mitarbeitende ihr erfasst. Du bezahlst pro Person, und der Satz sinkt mit jeder Bandbreite. Alle Preise in CHF, exkl. MwSt. 30 Tage gratis, monatlich kündbar.Every plan contains the same features — all that differs is how many employees you record. You pay per person, and the rate falls as your team grows. All prices in CHF, excl. VAT. 30 days free, cancel monthly.Chaque tarif comprend les mêmes fonctions — seul compte le nombre de personnes que tu enregistres. Tu paies par personne, et le tarif baisse à chaque palier. Tous les prix en CHF, hors TVA. 30 jours gratuits, résiliable chaque mois.Ogni piano comprende le stesse funzioni — conta solo quante persone registri. Paghi a persona e la tariffa scende a ogni fascia. Tutti i prezzi in CHF, IVA esclusa. 30 giorni gratis, disdicibile ogni mese.
In jedem Tarif enthaltenIncluded in every planCompris dans chaque tarifIncluso in ogni piano
Kiosk auf beliebig vielen TabletsKiosk on any number of tabletsBorne sur autant de tablettes que vouluTotem su un numero illimitato di tablet
Mehrere StandorteMultiple locationsPlusieurs sitesPiù sedi
Soll-Ist-Vergleich in EchtzeitScheduled vs actual, in real timePrévu contre réalisé, en temps réelPianificato contro effettivo, in tempo reale
Monatsberichte per E-MailMonthly reports by emailRapports mensuels par e-mailRapporti mensili via e-mail
Export als PDF, Excel und CSVExport as PDF, Excel and CSVExport en PDF, Excel et CSVExport in PDF, Excel e CSV
Dienstplanung für das ganze TeamShift planning for the whole teamPlanification des horaires pour toute l’équipePianificazione dei turni per tutto il team
Lernende mit SchultagenApprentices with school daysApprentis avec jours d’écoleApprendisti con giorni di scuola
Überstunden- und FerienkontoOvertime and holiday balanceCompte d’heures et solde de vacancesConto ore e saldo vacanze
Manuelle Session-KorrekturManual session correctionsCorrection manuelle des sessionsCorrezione manuale delle sessioni
Ferien-, Absenz- und FeiertagsverwaltungHoliday, absence and public-holiday handlingGestion des vacances, absences et jours fériésGestione di vacanze, assenze e giorni festivi
Mehrsprachig DE / FR / IT / ENMultilingual DE / FR / IT / ENMultilingue DE / FR / IT / ENMultilingue DE / FR / IT / EN
Beispiele: 10 Mitarbeitende CHF 29.90 · 30 Mitarbeitende CHF 68.70 · 75 Mitarbeitende CHF 149.25 · 200 Mitarbeitende CHF 338.— Der Mindestbetrag je Bandbreite sorgt dafür, dass die Rechnung mit jeder Einstellung steigt und nie springt. Alle Tarife enthalten sämtliche Funktionen, laufende Updates und 30 Tage gratis.For example: 10 employees CHF 29.90 · 30 employees CHF 68.70 · 75 employees CHF 149.25 · 200 employees CHF 338.— The minimum on each band keeps the bill rising smoothly with every hire instead of jumping. All plans include every feature, ongoing updates and 30 days free.Exemples : 10 collaborateurs CHF 29.90 · 30 collaborateurs CHF 68.70 · 75 collaborateurs CHF 149.25 · 200 collaborateurs CHF 338.— Le montant minimum de chaque palier fait que la facture augmente à chaque embauche sans jamais faire de saut. Tous les tarifs comprennent toutes les fonctions, les mises à jour continues et 30 jours gratuits.Esempi: 10 collaboratori CHF 29.90 · 30 collaboratori CHF 68.70 · 75 collaboratori CHF 149.25 · 200 collaboratori CHF 338.— L’importo minimo di ogni fascia fa sì che la fattura salga a ogni assunzione senza mai fare salti. Tutti i piani comprendono tutte le funzioni, gli aggiornamenti continui e 30 giorni gratis.
Seit der Einführung von Timestamp sind wir bestens aufgestellt und jeder Mitarbeiter kann seine Überstunden endlich richtig dokumentieren. Auch die automatische Schichtplanung im Soll-Zustand ist intuitiv und sehr übersichtlich. Ich als Centerleiterin habe endlich keine Mühen mehr, die Zeiten aus unserem CRM manuell rauszufiltern. Top Produkt.Since we rolled out Timestamp we're in great shape, and every employee can finally document their overtime properly. The automatic shift planning against the schedule is intuitive and very clear. As center manager I no longer have to fight to pull hours out of our CRM by hand. Top product.Depuis l’introduction de Timestamp, nous sommes parfaitement organisés et chaque collaborateur peut enfin documenter correctement ses heures supplémentaires. La planification automatique des horaires par rapport au prévu est intuitive et très claire. En tant que responsable du centre, je n’ai enfin plus besoin d’extraire les heures à la main de notre CRM. Excellent produit.Dall’introduzione di Timestamp siamo organizzati al meglio e ogni collaboratore può finalmente documentare correttamente le proprie ore supplementari. Anche la pianificazione automatica dei turni rispetto al pianificato è intuitiva e molto chiara. Come responsabile del centro non devo più estrarre a mano le ore dal nostro CRM. Ottimo prodotto.
TF
Tara Fernandez
Centerleiterin · Axis Aesch Fitnessclub GmbHCenter Manager · Axis Aesch Fitnessclub GmbHResponsable du centre · Axis Aesch Fitnessclub GmbHResponsabile del centro · Axis Aesch Fitnessclub GmbH
Compliance
Schweizer Datenschutz. Eingebaut, nicht aufgesetzt.Swiss data protection. Built in, not bolted on.Protection des données suisse. Intégrée, pas ajoutée.Protezione dei dati svizzera. Integrata, non aggiunta dopo.
Wir haben Timestamp nach dem Prinzip "Privacy by Design" gebaut. Das heisst: Die rechtliche Konformität ist nicht ein Häkchen, sondern die technische Architektur.We built Timestamp on the "Privacy by Design" principle. Meaning: legal compliance isn't a checkbox — it's the technical architecture.Nous avons conçu Timestamp selon le principe « Privacy by Design ». Autrement dit : la conformité juridique n’est pas une case à cocher, mais l’architecture technique elle-même.Abbiamo costruito Timestamp secondo il principio « Privacy by Design ». Vale a dire: la conformità giuridica non è una casella da spuntare, ma l’architettura tecnica stessa.
revDSG & DSGVOrevDSG & GDPRnLPD & RGPDnLPD & GDPR
Konformität mit dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz und der EU-DSGVO. Datenminimierung, Zweckbindung und Auskunftsrecht sind integraler Bestandteil der App.Compliant with the revised Swiss Data Protection Act and the EU GDPR. Data minimisation, purpose limitation, and the right to information are baked into the app.Conformité avec la nouvelle loi suisse sur la protection des données et le RGPD européen. Minimisation des données, limitation de la finalité et droit d’accès font partie intégrante de l’application.Conformità con la nuova legge svizzera sulla protezione dei dati e con il GDPR europeo. Minimizzazione dei dati, limitazione della finalità e diritto d’accesso sono parte integrante dell’applicazione.
Art. 46 ArG
Erfüllt die gesetzliche Aufzeichnungspflicht von Arbeitszeiten gemäss Schweizer Arbeitsgesetz Artikel 46 inklusive Pausenzeiten durch Unterbrechungen der Sessions.Meets the legal obligation to record working hours under Article 46 of the Swiss Labour Act, including break times via session interruptions.Répond à l’obligation légale d’enregistrement du temps de travail selon l’art. 46 de la loi suisse sur le travail, pauses comprises grâce à l’interruption des sessions.Soddisfa l’obbligo legale di registrazione dell’orario di lavoro secondo l’art. 46 della legge svizzera sul lavoro, pause comprese tramite l’interruzione delle sessioni.
5 Jahre Aufbewahrung5-year retentionConservation 5 ansConservazione 5 anni
Zeiterfassungsdaten bleiben dauerhaft verfügbar und erfüllen die Aufbewahrungspflicht nach Art. 73 ArGV 1.Time records stay available indefinitely, meeting the retention duty under Art. 73 ArGV 1.Les données de temps restent disponibles durablement et satisfont à l’obligation de conservation de l’art. 73 OLT 1.I dati di presenza restano disponibili nel tempo e soddisfano l’obbligo di conservazione dell’art. 73 OLL 1.
Schweizer HostingSwiss hostingHébergement suisseHosting svizzero
Alle Daten liegen in einem Rechenzentrum in Zürich. Verschlüsselte Übertragung, keine Weitergabe an Dritte.All data sits in a data centre in Zurich. Encrypted in transit, never passed to third parties.Toutes les données se trouvent dans un centre de calcul à Zurich. Transmission chiffrée, aucune communication à des tiers.Tutti i dati risiedono in un centro di calcolo a Zurigo. Trasmissione cifrata, nessuna comunicazione a terzi.
LoslegenGet goingCommencerIniziamo
In 5 Minuten startbereit. 30 Tage gratis.Ready in 5 minutes. 30 days free.Prêt en 5 minutes. 30 jours gratuits.Pronto in 5 minuti. 30 giorni gratis.
Workspace anlegen, Mitarbeitende einladen, Tablet koppeln. Wir führen dich durch jeden Schritt. Karte hinterlegen beim Start, Zahlung nach 30 Tagen — jederzeit kündbar.Create your workspace, invite employees, pair your tablet. We walk you through every step. Card on file at sign-up, payment after 30 days — cancel anytime.Crée ton espace de travail, invite tes collaborateurs, appaire ta tablette. Nous t’accompagnons à chaque étape. Carte enregistrée au départ, paiement après 30 jours — résiliable à tout moment.Crea la tua area di lavoro, invita i collaboratori, abbina il tablet. Ti accompagniamo passo dopo passo. Carta registrata all’inizio, pagamento dopo 30 giorni — disdicibile in qualsiasi momento.
Wo liegen unsere Daten?Where is our data stored?Où sont stockées nos données ?Dove sono conservati i nostri dati?
In einem Schweizer Rechenzentrum in Zürich. Verschlüsselt übertragen, pro Kunde getrennt, keine Weitergabe an Dritte.In a Swiss data centre in Zurich. Encrypted in transit, separated per customer, never passed to third parties.Dans un centre de calcul suisse à Zurich. Transmises de manière chiffrée, séparées par client, jamais communiquées à des tiers.In un centro di calcolo svizzero a Zurigo. Trasmessi in modo cifrato, separati per cliente, mai comunicati a terzi.
Brauchen wir spezielle Hardware?Do we need any special hardware?Avons-nous besoin de matériel particulier ?Serve hardware particolare?
Nein. Ein beliebiges Tablet (iPad, Android-Tablet, Surface) mit aktuellem Browser reicht. Wir empfehlen ein günstiges Android-Tablet mit Wandhalterung am Empfang oder im Personalraum. Auf Wunsch liefern wir ein vorkonfiguriertes Gerät als Add-on.No. Any tablet (iPad, Android tablet, Surface) with a current browser is enough. We recommend an inexpensive Android tablet with a wall mount at reception or in the staff room. On request we ship a pre-configured device as an add-on.Non. N’importe quelle tablette (iPad, tablette Android, Surface) avec un navigateur récent suffit. Nous recommandons une tablette Android bon marché avec un support mural à la réception ou dans la salle de pause. Sur demande, nous livrons un appareil préconfiguré en option.No. Basta un tablet qualsiasi (iPad, tablet Android, Surface) con un browser recente. Consigliamo un tablet Android economico con supporto a parete alla reception o nella sala del personale. Su richiesta forniamo un dispositivo preconfigurato come opzione.
Wie lange dauert das Setup?How long does setup take?Combien de temps prend la mise en place ?Quanto tempo richiede la configurazione?
App auf dem Tablet öffnen, Datenschutzhinweis bestätigen, Mitarbeitende mit Namen und sechsstelliger PIN anlegen — fertig. Für ein Team von 20 Personen rechne mit 15 Minuten inklusive PIN-Verteilung.Open the app on the tablet, accept the privacy notice, add employees with name and six-digit PIN — done. For a team of 20, count on 15 minutes including PIN distribution.Ouvrir l’application sur la tablette, accepter la note de protection des données, saisir les collaborateurs avec leur nom et un code PIN à six chiffres — c’est tout. Pour une équipe de 20 personnes, compte 15 minutes, distribution des codes comprise.Apri l’applicazione sul tablet, accetta l’informativa sulla protezione dei dati, inserisci i collaboratori con nome e un PIN di sei cifre — fatto. Per un team di 20 persone calcola 15 minuti, distribuzione dei PIN compresa.
Was passiert, wenn jemand das Ausstempeln vergisst?What happens if someone forgets to clock out?Que se passe-t-il si quelqu’un oublie de pointer sa sortie ?Cosa succede se qualcuno dimentica di timbrare l’uscita?
Die verantwortliche Person kann mit zwei Klicks die Session manuell korrigieren — Ein- und Ausstempelzeit anpassen, ganze Session löschen oder eine fehlende Session nachträglich hinzufügen. Alle Korrekturen werden auditierbar dokumentiert.Whoever administers the workspace can fix the session manually in two clicks — adjust the clock-in or clock-out time, delete a whole session, or add a missing one after the fact. Every correction is logged for audit.La personne responsable peut corriger la session manuellement en deux clics — ajuster l’heure d’entrée ou de sortie, supprimer une session entière ou ajouter après coup une session manquante. Toutes les corrections sont documentées et auditables.La persona responsabile può correggere la sessione manualmente in due clic — modificare l’ora di entrata o di uscita, eliminare un’intera sessione o aggiungerne una mancante a posteriori. Tutte le correzioni sono documentate e verificabili.
Kann ich Mitarbeitende mit Teilzeit-Pensum (z.B. 60%) abbilden?Can I handle part-time employees (e.g. 60%)?Puis-je gérer des collaborateurs à temps partiel (p. ex. 60 %) ?Posso gestire collaboratori a tempo parziale (p. es. 60 %)?
Ja. Pro Mitarbeitendem definierst du das individuelle Wochensoll in Stunden (z.B. 42 für 100%, 25,2 für 60%). Der Soll-Ist-Vergleich rechnet automatisch pro-rata auf jeden gewählten Zeitraum um.Yes. For each employee you define an individual weekly target in hours (e.g. 42 for 100%, 25.2 for 60%). The scheduled-vs-actual view automatically pro-rates against any selected period.Oui. Pour chaque collaborateur, tu définis l’objectif hebdomadaire individuel en heures (p. ex. 42 pour 100 %, 25,2 pour 60 %). La comparaison entre prévu et réalisé calcule automatiquement au prorata sur la période choisie.Sì. Per ogni collaboratore definisci l’obiettivo settimanale individuale in ore (p. es. 42 per il 100 %, 25,2 per il 60 %). Il confronto tra pianificato ed effettivo calcola automaticamente pro rata sul periodo scelto.
Was bekommen Mitarbeitende selbst zu sehen?What do employees themselves get to see?Que voient les collaborateurs eux-mêmes ?Cosa vedono i collaboratori stessi?
Nach dem Einstempeln zeigt der Kiosk die heutige Arbeitszeit und die Wochensumme. Den eigenen Monatsbericht schickt sich jede Person mit einem Tippen selbst zu — Daten anderer sind nie einsehbar.After clocking in, the kiosk shows the hours for the day and the weekly total. Each person emails themselves their own monthly report with one tap — nobody else's data is ever visible.Après le pointage, la borne affiche le temps de travail du jour et le total de la semaine. Chaque personne s’envoie son propre rapport mensuel d’un simple geste — les données des autres ne sont jamais visibles.Dopo la timbratura, il totem mostra l’orario di lavoro odierno e il totale settimanale. Ogni persona si invia il proprio rapporto mensile con un tocco — i dati altrui non sono mai visibili.
Was kostet ein Standortwechsel oder Upgrade?What does a location change or upgrade cost?Que coûte un changement de site ou une mise à niveau ?Quanto costa un cambio di sede o un passaggio di piano?
Nichts. Der Preis pro Person passt sich anteilig auf die nächste Rechnung an. Beim Gerätewechsel koppelst du einfach das neue Tablet.Nothing. The per-person rate adjusts pro rata on the next invoice. Swapping tablets is just a re-pair.Rien. Le prix par personne s’ajuste au prorata sur la facture suivante. Pour changer d’appareil, tu appaires simplement la nouvelle tablette.Nulla. Il prezzo per persona si adegua pro rata sulla fattura successiva. Per cambiare dispositivo basta abbinare il nuovo tablet.
30 Tage gratis. Jederzeit kündbar.30 days free. Cancel anytime.30 jours gratuits. Résiliable à tout moment.30 giorni gratis. Disdicibile in qualsiasi momento.
Setup in unter 5 Minuten. Schweizer Datenschutz von Anfang an. Cancel anytime.Setup in under 5 minutes. Swiss data protection from day one. Cancel anytime.Mise en place en moins de 5 minutes. Protection des données suisse dès le départ. Résiliable à tout moment.Configurazione in meno di 5 minuti. Protezione dei dati svizzera fin dall’inizio. Disdicibile in qualsiasi momento.
