Allgemeine GeschäftsbedingungenTerms of Use

Stand: Juli 2026 · Gültig für alle Abonnemente von Timestamp.Last updated: July 2026 · Applies to all Timestamp subscriptions.

1. GeltungsbereichScope

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Anwendung Timestamp, angeboten von der Baier Sales & Consulting GmbH, Hinterbergstrasse 26, 6312 Steinhausen (nachfolgend «Anbieterin»). Abweichende Bedingungen der Kundin oder des Kunden gelten nur, soweit die Anbieterin ihnen schriftlich zustimmt.These terms govern the use of the Timestamp application offered by Baier Sales & Consulting GmbH, Hinterbergstrasse 26, 6312 Steinhausen, Switzerland (the «Provider»). Deviating terms of the customer apply only if the Provider agrees to them in writing.

Timestamp richtet sich ausschliesslich an Unternehmen und andere gewerbliche Nutzerinnen und Nutzer. Ein Verbrauchergeschäft liegt nicht vor.Timestamp is aimed exclusively at businesses and other commercial users. It does not constitute a consumer transaction.

2. Vertragsschluss und TestphaseConclusion of contract and trial

Der Vertrag kommt mit dem Abschluss der Registrierung zustande. Zu Beginn steht eine Testphase von 30 Tagen zur Verfügung. Eine Zahlungsmethode wird bereits bei der Registrierung hinterlegt; belastet wird sie erst nach Ablauf der Testphase. Wird das Abonnement innerhalb der Testphase gekündigt, entstehen keine Kosten.The contract is concluded upon completion of registration. A 30-day trial is available at the outset. A payment method is stored at registration but is only charged once the trial has ended. If the subscription is cancelled during the trial, no costs arise.

3. LeistungsumfangScope of services

Die Anbieterin stellt Timestamp als webbasierte Anwendung zur Verfügung. Der Funktionsumfang ist in allen Tarifen identisch; die Tarife unterscheiden sich ausschliesslich in der Anzahl erfassbarer Mitarbeitender. Die Anbieterin entwickelt die Anwendung laufend weiter und kann einzelne Funktionen anpassen, sofern der vereinbarte Zweck dadurch nicht wesentlich beeinträchtigt wird.The Provider makes Timestamp available as a web-based application. The feature set is identical across all plans; plans differ solely in the number of employees they cover. The Provider develops the application on an ongoing basis and may adapt individual features, provided the agreed purpose is not materially impaired.

4. Preise und ZahlungPricing and payment

Es gelten die auf der Website publizierten Preise. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken und exklusive Mehrwertsteuer. Die Abrechnung erfolgt monatlich im Voraus über unseren Zahlungsdienstleister. Wird die Anzahl Mitarbeitender während der Laufzeit erhöht, erfolgt eine anteilige Verrechnung auf die nächste Rechnung.The prices published on the website apply. All prices are in Swiss francs and exclude VAT. Billing is monthly in advance via our payment provider. If the number of employees is increased during the term, the difference is charged pro rata on the next invoice.

Bleibt eine Zahlung aus, kann die Anbieterin den Zugang nach vorgängiger Mitteilung und Ablauf einer angemessenen Nachfrist einschränken oder sperren.If a payment fails, the Provider may restrict or suspend access after prior notice and the expiry of a reasonable grace period.

5. Pflichten der Kundin oder des KundenCustomer obligations

• Zugangsdaten und PIN-Codes sind sorgfältig zu verwalten und nicht an Unbefugte weiterzugeben.Access credentials and PIN codes must be managed carefully and not passed to unauthorised persons.
• Die Kundin oder der Kunde ist dafür verantwortlich, die erfassten Mitarbeitenden über die Zeiterfassung zu informieren und allfällige Mitwirkungsrechte zu wahren.The customer is responsible for informing the recorded employees about the time tracking and for observing any participation rights.
• Die Kundin oder der Kunde bleibt für die Richtigkeit und Vollständigkeit der erfassten Arbeitszeiten sowie für die Einhaltung der arbeitsrechtlichen Pflichten verantwortlich.The customer remains responsible for the accuracy and completeness of the recorded working hours and for compliance with employment-law obligations.
• Die Anwendung darf nicht zur verdeckten Überwachung oder zu anderen rechtswidrigen Zwecken eingesetzt werden.The application must not be used for covert surveillance or for any other unlawful purpose.

6. VerfügbarkeitAvailability

Die Anbieterin bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit, schuldet jedoch keine bestimmte Verfügbarkeitsquote, soweit nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart. Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit ausserhalb der üblichen Geschäftszeiten durchgeführt. Unterbrüche durch Ereignisse ausserhalb des Einflussbereichs der Anbieterin begründen keine Ansprüche.The Provider endeavours to maintain high availability but does not owe any particular availability rate unless expressly agreed in writing. Maintenance is carried out outside normal business hours where possible. Interruptions caused by events outside the Provider control do not give rise to claims.

7. Daten und DatenschutzData and data protection

Die Kundin oder der Kunde bleibt Inhaberin beziehungsweise Inhaber der erfassten Daten. Die Anbieterin bearbeitet diese ausschliesslich zur Erbringung der Leistung und nach Weisung. Einzelheiten regelt dieThe customer remains the owner of the recorded data. The Provider processes it solely to deliver the service and on instruction. Details are set out in the DatenschutzerklärungPrivacy Policy.

Nach Vertragsende kann die Kundin oder der Kunde die Daten während 30 Tagen als Export beziehen. Danach werden sie gelöscht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.After the contract ends, the customer may export their data for 30 days. Thereafter it is deleted, unless a statutory retention obligation applies.

8. HaftungLiability

Die Anbieterin haftet für Schäden aus Vorsatz und grober Fahrlässigkeit unbeschränkt. Bei leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den Betrag beschränkt, den die Kundin oder der Kunde in den zwölf Monaten vor dem schädigenden Ereignis für das Abonnement bezahlt hat. Die Haftung für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn und Datenverlust ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen.The Provider is liable without limitation for damage caused intentionally or through gross negligence. In cases of slight negligence, liability is limited to the amount the customer paid for the subscription in the twelve months preceding the damaging event. Liability for indirect damage, lost profit and data loss is excluded to the extent permitted by law.

Timestamp unterstützt die Erfüllung der Aufzeichnungspflicht, ersetzt jedoch keine Rechtsberatung. Die Verantwortung für die Einhaltung arbeitsrechtlicher Vorschriften verbleibt bei der Kundin oder dem Kunden.Timestamp supports compliance with the recording obligation but does not replace legal advice. Responsibility for complying with employment-law requirements remains with the customer.

9. Laufzeit und KündigungTerm and termination

Das Abonnement läuft auf unbestimmte Zeit und kann von beiden Seiten auf das Ende der laufenden Abrechnungsperiode gekündigt werden. Die Kündigung erfolgt über die Kontoeinstellungen oder schriftlich. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten.The subscription runs for an indefinite period and may be terminated by either party with effect from the end of the current billing period. Termination is made through the account settings or in writing. The right to terminate for good cause remains reserved.

10. Änderungen der BedingungenChanges to these terms

Die Anbieterin kann diese Bedingungen anpassen. Änderungen werden mindestens 30 Tage im Voraus mitgeteilt. Widerspricht die Kundin oder der Kunde nicht bis zum Inkrafttreten, gelten die Änderungen als angenommen; andernfalls kann auf diesen Zeitpunkt gekündigt werden.The Provider may amend these terms. Changes are notified at least 30 days in advance. If the customer does not object before the changes take effect, they are deemed accepted; otherwise the customer may terminate with effect from that date.

11. Anwendbares Recht und GerichtsstandGoverning law and jurisdiction

Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zug, Schweiz.Swiss law applies exclusively, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The exclusive place of jurisdiction is Zug, Switzerland.

12. Salvatorische KlauselSeverability

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.Should any provision of these terms be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The invalid provision is replaced by one that comes closest to its economic purpose.